Compartiendo con Panama

  Panamá realiza conferencia sobre abuso de drogas y proyectos de arte

Xavier Cortada frente al mural.

Los voluntarios de FAVA/CA, Dr. Danilo Pozo y Xavier Cortada, ambos de Miami, ofrecieron capacitación sobre la prevención del abuso de sustancias del 6 al 10 de setiembre, en la Ciudad de Panamá, Panamá. Pozo es consejero en Regis House, un centro de salud mental que atiende jóvenes, adultos y familias con problemas de adicción en Miami. Cortada es un artista y abogado que trabaja estrechamente con Regis House facilitando programas culturales y artísticos.

Enrique Wagner, director de La Cruz Blanca Panameña, una organización sin fines de lucro dedicada a la prevención y tratamiento del abuso de drogas, con base en la Ciudad de Panamá, fue el anfitrión del evento que trató sobre consejería para líderes comunitarios.

Trabajadores sociales, enfermeros, doctores y psicólogos recibieron instrucción sobre cómo ayudar a jóvenes y adultos adictos a los drogas y sus familias. La conferencia incluyó un seminario de una semana, una exhibición de arte con pinturas sobre el abuso de drogas, y la creación de un mural colectivo.

“Fue un placer facilitar la creación del mural ‘Pintemos un Panamá Libre de Drogas,’ capturar la intención individual y colectiva de la gente de Panamá,” declaró Cortada. “De acá a unas décadas, los mismos escolares que crearon el mural pueden regresar con sus hijos y nietos y mostrarles cómo trabajaron junto con La Cruz Blanca Panameña para construir un país libre del azote de las drogas.”

La primera dama de Panamá, Dora Boyd de Pérez Ballares, mostró el mural anti-drogas de 12 pies de largo, producido colectivamente por el Sr. Cortada, niños y universitarios. Losproyectos de arte sirven para crear conciencia y alentar la participación de la comunidad, así como para dar mensajes pro-sociales acerca de la efectividad de la prevención de drogas y su tratamiento.

“El trabajo en grupo de los miembros de la comunidad, para crear estos murales colectivos pro-sociales, ayuda a resucitar la empatía y unidad en la comunidad. En esencia, usar el arte para volver a dar forma a la imagen que la comunidad tiene de sí misma, usar el arte para restablecer un sentido de conexión y pertenencia entre las familias hispanas de El Caribe y de Centro América,” dijo Cortada.

Más información acerca de la exhibición, incluyendo fotos de las pinturas, puede ser obtenida visitando el sitio web de Cortada en www.cortada.com/panama.

Panama Conducts Substance Abuse Conference/Art Project

Xavier Cortada working on mural.

FAVA/CA volunteers Dr. Danilo Pozo and Xavier Cortada, both of Miami, offered training in substance abuse prevention from Sept. 6 through 10 in Panama City, Panama. Pozo is a consultant for Regis House, a mental-health center, serving addicted youth, adults and families in Miami. Cortada is an artist and lawyer, who works closely with Regis House in facilitating arts and culture programs.

Enrique Warner, director of Cruz Blanca Panameña, a Panama City-based non-profit organization dedicated to the prevention and treatment of drug abuse, hosted the training in counseling for community representatives.

Social workers, nurses, doctors and psychologists received training on how to assist addicted youth, adults and families. The conference included a week-long seminar, an art exhibit of painting on substance abuse, and the creation of a collaborative mural.

“It was a pleasure to facilitate the creation of the Pintemos un Panama Libre de Drogas mural, capturing the individual and collective resolve of the people of Panama,” Cortada said. “Decades from now, the same school children who created the mural can return with their children and grandchildren and demonstrate how they worked through La Cruz Blanca Panameña to build a country free from the scourge of drugs.”

Panama’s first lady Dora Boyd de Perez Ballares unveiled the 12-foot-long anti-drug, pro-social, collaborative murals produced by Mr. Cortada and children and university students. The art projects serve to raise awareness and foster community participation as well as deliver pro-social messages about the effectiveness of drug prevention and treatment.

“The coming together of community members to create these pro-social collaborative murals helps resurrect empathy and unity in the community. In essence, using art to reshape the community’s self-image, using art to reestablish a sense of connection and belonging among Caribbean and Central American Hispanic families,” Cortada said.

More information about the exhibit, including photographs of paintings, may be obtained by visiting Cortada’s web site at www.cortada.com/panama

Vea la exposición en Panamá

Lea el articulo de FAVA/CA (en español y en ingles)

Lea el informere de La Cruz Blanca Panameña (en español)

Lea el reporte de Xavier Cortada (en ingles)

Regrese a la pagina "Compartiendo con Panamá"