PLURALMiami
Por/By antonio zaya
Plural is a grammatical
concept that indicates an amount superior to a single unit. Except
in the languages that have the dual one, in which the plural one
supposes to be greater than two units. Also plural, as far as art
goes, is in fact a concept of coexistence of diverse things, of
coexistence among compatible or or disparate, even antagonistic
factors. In this sense, PLURALMiami is, before anything else, an
overseas construct, a vision from Europe, of a plural and polysemic
scene that becomes real in today’s Miami which presents and adds
value, simultaneously parallel to the Great Contemporary Art Market
other artistic expressions, more or less ignored, more or less
absent from it, but which make up the weave that we all embroider.
PLURALMiami does not aim to be an enchanted amount that contains the
dialectic essence but, rather, a personal selection 'in red', that
gives visibility to other relations and possible scenes, beyond the
promiscuity, beyond these anxious times, beyond the material and
contextual limits of other borders and flags that cross over even
post-territoriality and its derivations.
Plural es un número
gramatical que indica una cantidad superior a la unidad.
Excepto en las lenguas que tienen el dual, en las que el plural
supone más de
dos unidades. También plural, como interesa aquí, es un
concepto de coexistencia
de lo diverso, de convivencia de facto de elementos o factores
afines y dispares o incluso antagónicos, en lo que a las cuestiones
de arte se refiere.
En este sentido, PLURALMiami es, antes que todo, una
construcción over seas, una visión desde Europa, de un
escenario plural y polisemico que cobra realidad en el Miami
de nuestros días y que presenta y pone en valor, simultáneamente a
la puesta de largo del Gran Mercado del Arte Contemporáneo, otras
expresiones artísticas paralelas, mas o menos ignoradas, mas o menos
ausentes de el y que forman parte del tejido que todos bordamos.
PLURALMiami no pretende ser una cantidad hechizada que contiene
la esencia dialéctica sino, mejor, una selección personal 'en red',
que da visibilidad a otras relaciones y escenas posibles, mas allá
de la promiscuidad, mas allá de estos tiempos de zozobra, mas allá
de estos limites materiales y contextuales y otras fronteras y
banderas que travisten aun la posterritorialidad y sus derivaciones.
|
